اخبار

آشنایی با خانم شهلا پروین از معاونت امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی

آشنایی با خانم شهلا پروین از معاونت امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی
در راستای معرفی بانوان توانمند، خانم شهلا پروین از معاونت امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی شد.

به گزاش امور زنان و خانواده حوزه وزارتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، طی اقدامی در راستای معرفی بانوان توانمند وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شرح پیشینه کاری خانم شهلا پروین از معاونت امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی پرداخته است.

 

نام و نام خانوادگی: شهلا پروین

میزان تحصیلات: لیسانس مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی

محل فعالیت: اداره کل رسانه های خارجی- اداره خبرنگاران خارجی

پست سازمانی: کارشناس مسئول نظارت بر ورود و خروج مطبوعات

سوابق شغلی در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی: 19 سال

زمینه فرهنگی، هنری: مترجمی

الف) سوابق اجرایی:

-         فعالیت در صدا و سیما به عنوان گوینده و تهیه متن برنامه شبکه جوان رادیو

-         فعالیت در شورای علمی- فرهنگی بانوان حوزه وزارتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

-         کسب عنوان کارمند نمونه

همکاری در فعالیت های ستادی:

-         اجلاس جنبش عدم تعهد

-         اجلاس اکو

-         اجلاس زنان و بیداری اسلامی

-         انتخابات ریاست جمهوری

-         انتخابات مجلس شورای اسلامی

 

ب‌)  آثار ترجمه شده شامل کتاب و مقاله:

-         ترجمه کتاب صد قانون طلایی زندگی

-         ترجمه کتاب صد قانون طلایی کار

-         ترجمه کتاب صد قانون طلایی مدیریت

-         ترجمه کتاب صد قانون طلایی ثروت

-         ترجمه کتاب سریعترین راههای دستیابی به اعتماد بنفس

-         ترجمه کتاب والت دیزنی خالق جهان های جادویی

-         ترجمه قوانین مطبوعات در کشور نروژ

-         ترجمه قوانین مطبوعات در کشور نپال

 

ترجمه مقالات:

-         هزینه های تروریسم اثر ماتیو. ا. الیوت- باشگاه اندیشه وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی

-         فمینیست مسلمان اثر نیلوفر گل- باشگاه اندیشه وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی

-         هویت مسیحیت در قرن 21 اثر رابرت واتا- باشگاه اندیشه وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی   

-         جذاب و اعتیاد آور اثر مایکل ریچ- باشگاه اندیشه وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی

-         ترجمه گزیده مقالات سیاسی و فرهنگی بولتن رسانه های خارجی

-         ترجمه مقالات علمی و اجتماعی منتشره در روزنامه جهان اقتصاد

 

صد قانون طلایی زندگی                                     
نویسنده: ریچارد تمپلر
مترجم:
 شهلا پروین

مروری بر کتاب 

نویسنده در این کتاب با استناد به مشاهدات خود از زندگی مردم راضی، خوشبخت و موفق قوانینی را ارائه می نماید که منطبق بر فطرت و غریزه انسان است و بر این باور است که اگر انسان این قوانین را به طور طبیعی اجرا کند به طرز معجزه آسایی به زندگی خود معنا می بخشد. نویسنده اظهار می دارد که پاسخ تمام سوالات بشر از زندگی در درون خودش است و تنها چیزی که لازم است چند تغییر ساده در رفتار انسان است.

یادداشت مترجم:

هیچ یک از ما به انتخاب خود به دنیا نیامده ایم. پیش از آمدن کسی از ما نپرسید که آیا زندگی را دوست دارید یا نه؟ حال که ناگزیر از زندگی کردن هستیم. بیایید خوب زندگی کردن را بیاموزیم، می گویم بیاموزیم چرا که آموختنی است، دانش است و نیاز به آموزشی از سر عشق و دلسوزی دارد.

 

 

صد قانون طلایی کار
نویسنده: ریچارد تمپلر
مترجم:
 شهلا پروین

مروری بر کتاب 
نگارنده در این کتاب روش‌های دست‌یابی به موفقیت در کسب و کار را در قالب 11 مرحله بیان می‌کند. این مراحل عبارت‌اند از: تعیین هدف، تاثیر ایمان، شکست‌ها، انواع ترس‌ها، مداومت کردن، داشتن تخصص، ایده‌های نو، تاثیر همکاران و رقبا، روش‌های پس‌انداز کردن، روش‌های سرمایه‌گذاری، و توصیه‌های اخلاقی که از آن جمله است: قاطع باشید و افسار تصمیم خود را به دودلی و شک و تردید نسپارید، ضعیف‌ترین مهارت خود را شناسایی کنید و آن را بهبود بخشید وگرنه همان ضعف شما را عقب نگه خواهد داشت، برای همه شرایط ذهن باز داشته باشید و از بالا به مسائل نگاه کنید، و برنامه‌هایتان را برای خود و همکارانتان مشخص کنید و واضح توضیح بدهید."

 

 

صد قانون طلایی مدیریت                                                                                                                                                                                        
نویسنده: ریچارد تمپلر
مترجم:
 شهلا پروین


 

مروری بر کتاب 

نگارنده در این کتاب روش‌های دست‌یابی به موفقیت در کسب و کار را در قالب 11 مرحله بیان می‌کند. این مراحل عبارت‌اند از: تعیین هدف، تاثیر ایمان، شکست‌ها، انواع ترس‌ها، مداومت کردن، داشتن تخصص، ایده‌های نو، تاثیر همکاران و رقبا، روش‌های پس‌انداز کردن، روش‌های سرمایه‌گذاری، و توصیه‌های اخلاقی که از آن جمله است: قاطع باشید و افسار تصمیم خود را به دودلی و شک و تردید نسپارید، ضعیف‌ترین مهارت خود را شناسایی کنید و آن را بهبود بخشید وگرنه همان ضعف شما را عقب نگه خواهد داشت، برای همه شرایط ذهن باز داشته باشید و از بالا به مسائل نگاه کنید، و برنامه‌هایتان را برای خود و همکارانتان مشخص کنید و واضح توضیح بدهید.

 

صد قانون طلایی ثروت
نویسنده: ریچارد تمپلر
مترجم:
 شهلا پروین                                                                                                                                                                                      

مروری بر کتاب 
پول، دنیا را به گردش درمی‌آورد. همه ما بر این باوریم که پول به زندگی ما شادی می‌بخشد. در کل آیا بهتر نیست به قدر کافی پول داشته باشیم تا دیگر نگران نباشیم؟ افراد ثروتمند چگونه به رفاه می‌رسند؟ ریچارد تمپلار بازگشته و این بار شما را ثروتمند می‌کند. او به سبک خودش قوانین طلایی‌ای را در اختیارتان قرار می‌دهد که ثروت را برای شما به ارمغان می‌آورد.

 

سریعترین راههای دستیابی به اعتماد بنفس
نویسنده: گری وارنوم                                                                                 
مترجم:
 شهلا پروین


 

مروری بر کتاب 

نویسنده در این کتاب به دنبال آن است تا به انسان تصویر درستی از آنچه هست، آنچه دوست دارد باشد و آنچه می تواند باشد را با کمک چند روش ساده، موثر و بدون هزینه نشان می دهد. نویسده بر این باور است که شما با بکارگیری این روش ها می توانید به اوج قله رویاهایتان دست یابید و آن زمان است که متوجه می شوید:

"شما عظیم تر از آن چیزی هستید که می اندیشید"

 

 

 

والت دیزنی خالق جهان های جادویی                             
نویسنده: برنیس سلدن
مترجم:
 شهلا پروین

مروری بر کتاب 

برنیس سلدن در کتاب داستان والت دیزنی: خالق جهان‌های جادویی با قلم ساده و روان خود شما را به پنهانی‌ترین زوایای اندیشه و احساس مرد بزرگی می‌برد که پایه‌گذار دنیای انیمیشن است.

انسان‌ها در کوره ‌راه سختی‌ها و رنج‌های زندگی آب‌دیده می‌شوند. والتر الیاس دیزنی (Walt Disney) یکی از آن‌ها بود. نابغه‌ای که هرگز تسلیم فشارها و شرایط نشد و با وجود سختی‌ها و مشقت‌های فراوان، امید خود را از دست نداد.

یقیناً درباره والت دیزنی مطالب بسیاری خوانده و شنیده‌اید. اما کتاب حاضر با تمام آنچه درباره او می‌دانید متفاوت است. این کتاب جسورانه از ترس‌، تنهایی‌، دربدری‌ و بیم و امیدهای مردی سخن می‌گوید که رویاهای کودکی‌اش چراغ راهنمای زندگی‌اش شد. سختی‌های زندگی از والتر الیاس دیزنی اسطوره‌ای ساخت که همچنان الهام بخش هنرمندان و خالقان انیمیشن است.

ج) عناوین تقدیر نامه ها:

-         تقدیر نامه از طرف رییس جمهور وقت آقای محمود احمدی نژاد

-         تقدیر نامه از طرف سرکار خانم عفت شریعتی، مشاور وزیر در امور بانوان

-         تقدیر نامه از طرف جناب آقای محمد شیخان، معاون ارتباطات و اطلاع رسانی- ستاد شانزدمین اجلاس سران کشورهای عضو جنبش عدم تعهد

-         تقدیر نامه از طرف جناب آقای علی اسماعیلی، معاون فرهنگی وزیر ایجاد فرصتهای اشتغالزایی و کارآفرینی و سازماندهی مشاغل فرهنگی و هنری

-         تقدیر نامه از طرف جناب آقای محمد جعفر محمد زاده، معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور مطبوعات و خبرگزاریها

-         دریافت گواهینامه از طرف سرکار خانم سیده صدیقه حجازی، مدیرکل امور زنان و خانواده در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و دبیر همایش بین المللی " بانوان مروج فرهنگ رضوی"

-         دریافت تقدیر نامه از جشنواره بانوان کارآفرین

 

 

 

 

 

۱۹ مهر ۱۳۹۹ ۰۸:۱۴
تعداد بازدید : ۳۱۴

نظرات بینندگان

نام را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید